Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij had de aarde nog niet gemaakt, noch de velden, noch den aanvang van de stofjes der wereld. |
| WLC | עַד־לֹ֣א עָ֭שָׂה אֶ֣רֶץ וְחוּצֹ֑ות וְ֝רֹ֗אשׁ עָפְרֹ֥ות תֵּבֵֽל׃ |
| Trans. | ‘aḏ-lō’ ‘āśâ ’ereṣ wəḥûṣwōṯ wərō’š ‘āfərwōṯ tēḇēl: |
| AC | כו עד-לא עשה ארץ וחוצות וראש עפרות תבל |
| ASV | While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the beginning of the dust of the world. |
| BE | When he had not made the earth or the fields or the dust of the world. |
| Darby | while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
| ELB05 | als er die Erde und die Fluren noch nicht gemacht hatte, und den Beginn der Schollen des Erdkreises. |
| LSG | Il n'avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, Ni le premier atome de la poussière du monde. |
| Sch | Als er die Erde noch nicht gemacht hatte und was außerhalb derselben liegt , die ganze Summe des Weltenstaubs, |
| Web | While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world. |
